校园文化
航空服务:学日式交流,畅交流之路
——记第五届外语节日语专题讲座
   2023-07-19   来源:上海市航空服务学校   

帮助航服一部的同学们补充校园日语学习以外的内容,引导同学们在职场或生活中能更好地与日本人沟通交流入乡随俗,激发学生对中日语言文化碰撞的思考,上海市航空服务学校3月21日中午5号楼603开展了一场极其富有教育意义,也很实用的日语专题讲座。

1.png

本次讲座学校特邀《中日新视界》资深记者兼编导沈林老师。沈老师本硕毕业于上海外国语大学日语专业,毕业后曾多次参加中国国际进口博览会、国际电影电视节、东京奥运、花卉博览会、疫情防控等重大报道,屡获外宣新闻奖、上海市海外传播奖、银鸽奖、优秀新闻工作者等称号。负责制作的新闻报道定期在 NHK 大阪、NHK 福冈、长崎电视台、福井电视台、日领馆微博等外媒平台播出。正是这样一位经验丰富的资深教师,为同学们正式阐述了话题为なるほど!日式沟通小技巧”的讲座。

2.png

“这可能是我们中国人与日本人沟通过程中不太一样的几个方面。”开头一句引人思考的话语如同幽幽春风般挑起同学们的心弦。顿时,在场所有人的注意力无不集中在了沈林老师的言语上。

“如何与日本人打交道?”沈林老师首先抛出问题接着介绍了日本人“认真细致、遵守规范、言语暧昧、服务意识强、注重隐私、处事规范”的性格特征。随后,沈林老师结合自身经验阐述6个性格特征背后发生的故事。2020年东京奥运会开幕式前,他和同事一行人前往奥运场地进行采访等活动。其间,发生了按规定穿正装、迟到5分钟,或是随意更换了就餐席位等问题。在中国记者团看来这些并非很重要的事,可是在日本人看来,却是不容忽视的,更是不该发生的事情

3.png

整个讲座语言朴实、诙谐幽默,沈林老师带着我们走进了他的回忆《东北复兴团》、《足球小将》、《儿童合唱团》、《吃豆人》等真实经历,讲述中日语言及做事风格的不同,同学们听后恍然大悟他们纷纷表示,也会好好学习日语的日常用语,尽量避免乌龙事件。

阴天没有晴天的明朗,却依然明亮;阴天没有雨天的缠绵,却也朦胧。喜欢阴天,并不是拒绝阳光,而是让阳光褪去了耀眼的光芒而更加柔和、更近人意地照亮人间;喜欢阴天,并不是害怕雨露,而是可以在阴凉的环境下更好地思考。日语学习就如这种感觉,虽不是一路平坦,但光明与希望并存,思考与成就相随。

不久,日语讲座便随着风的吹动落下帷幕了。在此过程中,同学们收获颇丰,他们了解到了许多课本上学习不到的知识,也了解到与日本人共事的时候要做足备案、照章办事、不耻下问、入乡随俗、有商有量、权衡利弊。此次讲座为同学们职场日语交流打下了夯实的基础,也对现在的学习很有帮助,世界认知和中日交流等方面也有着极大的启迪。

 


相关主题: