2024年4月27日，上海市商业学校图书馆三楼视听教室里座无虚席，时不时传出一阵阵欢快的笑声和掌声，参加2024年上海市商业学校职业体验活动“配音小达人”职业体验项目的中小学生和家长正积极参与配音秀的活动，整个会场都洋溢着小朋友和家长们的热情。

      一年一度的上海市学生职业体验活动面向本市中小学生，旨在让孩子们通过“走进一所职校、体验一个项目、了解一门职业、感受一种文化”，来培养职业兴趣和职业意识。上海市商业学校特别为2024年度的上海市职业体验活动工作全面动员、精心准备。结合上海市商业学校外语类专业的特色，外语教学部承办了 “配音小达人”体验项目，希望通过现代时尚的配音秀活动让中小学生们体会相关语言的职业之一配音员的工作体验。

     今年 “配音小达人”项目分两个会场进行，一个是英语/中文配音会场，一个是日语/中文配音会场，来到会场的小朋友们各自挑选喜欢的电影片段，根据自己的语言水平选择不同难度系数的电影进行配音。在英语配音秀现场，有经典影片《美女与野兽》、《小王子》、《哈利·波特》、《疯狂动物城》、《小蜘蛛Lucas》、《海绵宝宝》，也有泰戈尔的英文诗歌《浮世三千，吾爱有三》等；在日语配音秀现场，有经典动漫《哆啦A梦》、《樱桃小丸子》、《蜡笔小新》、《千与千寻》、《火影忍者》等配音片段，还有一些中文配音素材可供选择。这些配音材料情节生动有趣、台词简单易懂。小朋友们欣赏了原版电影片段或者诗歌后，就全身贯注、声情并茂地进行配音。虽然有些小朋友一开始比较怯场，但是在老师、志愿者大哥哥和大姐姐的鼓励下，都鼓起了勇气站到了屏幕前开始配音，甚至有个别小朋友欲罢不能，一再要求多配几个电影片段。有些低年级小学生想尝试难度高的配音，主持老师特别安排了外语语言能力优秀的志愿者学生一同与他们合作完成。在整个配音活动中我们发现，无论是低年级的小学生还是高年级的初中生都不乏配音达人，他们模仿着电影原版中的抑扬顿挫的语音语调和人物表情不断地展示着他们语言的魅力，甚至有些学生配音的表现和原版无缝对接。“配音小达人”职业体验项目会场活动秩序井然、气氛活跃，充满了笑声和掌声，每个参与的小朋友都体会到了职业社会中对于职业者的语言能力、交际能力、心理调节能力和团队合作等方面的能力要求，相信这样生动活泼的职业体验形式也为他们将来职业道路的指引上点燃了一抹小小的亮光。

     “配音小达人”的现场，老师和学生志愿者热情洋溢、温柔耐心，给小朋友和家长们留下了美好的印象，圆满完成接待服务任务。相信通过本次活动的开展，一定可以帮助中小学生们增加对职业的感性认识，在职业体验中逐步找到志趣所在。